Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

явка ж

  • 1 εμφάνιση

    [-ις (-εως)] η
    1) представление, предъявление;

    γραμμάτιον πληρωτέον επί τη εμφάνίσει — чек на предъявителя;

    2) явка, приход; появление;

    η εμφάν τού συζύγου — приход мужа;

    η εμφάνιση των μαρτύρων — явка свидетелей (в суд);

    3) появление, возникновение;

    η εμφάνιση τού αντιπάλου — появление противника;

    η εμφάνιση πυρετού — появление температуры;

    η εμφάνιση δυσχερειών — возникновение трудностей;

    η εμφάνιση τού χειμώνα — наступление зимы;

    4) выступление (на сцене и т. п.);
    5) внешний вид; внешность; туалет;

    έχω ωραία εμφάνιση — выглядеть красиво;

    6) фото проявление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμφάνιση

  • 2 προσέλευση

    [-ις (-εως)] η приход, прибытие; явка;

    η προσέλευση στο δικαστήριο — явка в суд

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσέλευση

  • 3 συνοδος

        I
        ἥ
        1) сходка, собрание
        ἀπὸ κοινῶν ξυνόδων βουλεύειν Thuc. — совещаться на общих собраниях;
        σ. πρὸς τῷ διαιτητῇ Dem. — одновременная явка (тяжущихся сторон) на суд;
        αἱ διαλεκτικαὴ σύνοδοι Arst. — собрания, посвященные обсуждениям, диспуты

        2) политическая группировка, партия
        3) соитие, спаривание
        

    (τῶν ἰχθύων Arst.)

        4) воен. столкновение, стычка, бой Thuc., Xen., Plat.
        5) стык, соприкосновение, встреча, слияние
        

    (ὕδατος Plat.)

        σύνοδοι θαλάσσης Eur. — суженная часть моря, т.е. Геллеспонт;
        αἱ περὴ τὸ στόμα σύνοδοι Plat. — соединяющиеся во рту вещества, т.е. пища, приходящая в соприкосновение с полостью рта;
        αἱ τῶν μηνῶν σύνοδοι Arst. — рубежи (смежных) месяцев

        6) астр. приближение, соединение
        7) поступление, доход
        8) связь, смесь, сочетание (sc. τοῦ εἴδους καὴ τῆς ὕλης Arst.)
        II
        ὅ спутник

    Древнегреческо-русский словарь > συνοδος

  • 4 παράσταση

    [-ις (-εως)] η
    1) представление; спектакль, постановка; выступление (на сцене); 2) изображение, отображение (тж. в произведении искусства); 3) внешний вид, внешность, наружность; 4) филос., психол, образ; представление, понятие, идея; 5) юр. явка (в суд); присутствие, участие (в судебном процессе, чаще об адвокате); 6) πλ. дипл. представление, заявление протеста, демарш;

    κάνω παράστάσεις — сделать представление, заявить протест;

    7) мат. формула;

    § εξοδα παράστάσεως — представительские (деньги)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παράσταση

См. также в других словарях:

  • ЯВКА — ЯВКА, явки, жен. 1. только ед. Действие по гл. явиться в 1 знач. (офиц.). «На съезде обсуждался вопрос о явке Ленина на суд.» История ВКП(б) (на VI съезде партии в июле августе 1917 года). Стопроцентная явка на собрание. Явка обязательна. Явка с… …   Толковый словарь Ушакова

  • явка — место, приход, явочная квартира, встреча, конспиративная квартира Словарь русских синонимов. явка сущ., кол во синонимов: 5 • встреча (50) • …   Словарь синонимов

  • ЯВКА — ЯВКА, и, жен. 1. см. явиться. 2. Место, где происходят конспиративные встречи, а также сама такая встреча или условный знак при такой встрече. Знать явку. Дать кому н. явку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • явка — явка, и, род. п. мн. ч. явок …   Русский орфографический словарь

  • явка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? явки, чему? явке, (вижу) что? явку, чем? явкой, о чём? о явке; мн. что? явки, (нет) чего? явок, чему? явкам, (вижу) что? явки, чем? явками, о чём? о явках 1. Явка избирателей на выборы это их… …   Толковый словарь Дмитриева

  • явка — • стопроцентная явка …   Словарь русской идиоматики

  • Явка с повинной —   явка лица, совершившего преступление, в следственно судебное органы и другие органы власти и признание себя виновным в совершении преступлении. В отличие от добровольного отказа от совершения преступления явка с повинной не исключает уголовной… …   Контрразведывательный словарь

  • ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п. один… …   Юридический словарь

  • ЯВКА ИЗБИРАТЕЛЕЙ — (turnout) Процент зарегистрированных избирателей, принявших участие в голосовании в данных выборах. Процент проголосовавших важно знать, но трудно подсчитать, особенно если процесс регистрации избирателей дорого стоит, как, например, в США. При… …   Политология. Словарь.

  • Явка с повинной — (англ. voluntary appearance, turning oneself in, give oneself up) добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру, суд о совершении им …   Энциклопедия права

  • ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п.… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»